Job 20:26 — compare English translations
Compare translationsJob 20:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
חֹשֶׁךְ֮
chôshek
H2822
darkness
טָמ֪וּן
ṭâman
H2934
to hide
לִצְפּ֫וּנָ֥יו
tsâphan
H6845
to hide
תְּ֭אָכְלֵהוּ
ʼâkal
H398
to eat
אֵ֣שׁ
ʼêsh
H784
fire
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נֻפָּ֑ח
nâphach
H5301
to breathe
יֵ֖רַע
yâraʻ
H3415
to tremble
שָׂרִ֣יד
sârîyd
H8300
survivor
בְּאָהֳלֽוֹ
ʼôhel
H168
tent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All darkness is laid up for his treasures. An unfanned fire shall devour him. It shall consume that which is left in his tent.
-
King James Version Public Domain
All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
All darkness is hidden for his treasured; a fire not blown will devour him; it will consume the remnant in his tent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).