Jeremiah 50:20 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בַּיָּמִ֣ים
yôwm
H3117
day
הָהֵם֩
hêm
H1992
they
וּבָעֵ֨ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֜יא
hûwʼ
H1931
he
נְאֻם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יְבֻקַּ֞שׁ
bâqash
H1245
to seek
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲוֺ֤ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאֵינֶ֔נּוּ
ʼayin
H369
nothing
וְאֶת
ʼêth
H853
-
חַטֹּ֥את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תִמָּצֶ֑אינָה
mâtsâʼ
H4672
to find
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אֶסְלַ֖ח
çâlach
H5545
to forgive
לַאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
אַשְׁאִֽיר
shâʼar
H7604
to remain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In those days, and in that time, says Yahweh, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.
-
King James Version Public Domain
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In those days and at that time, says Yahweh, iniquity will be looked for in Israel, but none will be found. I will inquire about the sins of Judah, but none will be found, for I will forgive the remnant that I spare.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).