Jeremiah 46:21 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 46:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּם
gam
H1571
also
שְׂכִרֶ֤יהָ
sâkîyr
H7916
hired laborer
בְקִרְבָּהּ֙
qereb
H7130
midst
כְּעֶגְלֵ֣י
ʻêgel
H5695
calf
מַרְבֵּ֔ק
marbêq
H4770
stall
כִּֽי
kîy
H3588
that
גַם
gam
H1571
also
הֵ֧מָּה
hêm
H1992
they
הִפְנ֛וּ
pânâh
H6437
to turn
נָ֥סוּ
nûwç
H5127
to flee
יַחְדָּ֖יו
yachad
H3162
together
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
עָמָ֑דוּ
ʻâmad
H5975
to stand
כִּ֣י
kîy
H3588
that
י֥וֹם
yôwm
H3117
day
אֵידָ֛ם
ʼêyd
H343
calamity
בָּ֥א
bôwʼ
H935
to enter
עֲלֵיהֶ֖ם
ʻal
H5921
upon
עֵ֥ת
ʻêth
H6256
time
פְּקֻדָּתָֽם
pᵉquddâh
H6486
visitation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also her hired men in the midst of her are like calves of the stall; for they also are turned back, they are fled away together, they didn't stand: for the day of their calamity is come on them, the time of their visitation.
-
King James Version Public Domain
Also her hired men are in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, and are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, and the time of their visitation.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The hired soldiers in her midst are like a fattened bull, but they will also turn away and run away. They will not stand together, for the day of their disaster is coming against them, the time of their punishment.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).