Jeremiah 44:28 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 44:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּפְלִיטֵ֨י
pâlîyṭ
H6412
fugitive
חֶ֜רֶב
chereb
H2719
sword
יְשֻׁב֨וּן
shûwb
H7725
to return
מִן
min
H4480
from
אֶ֧רֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֛יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מְתֵ֣י
math
H4962
man
מִסְפָּ֑ר
miçpâr
H4557
number
וְֽיָדְע֞וּ
yâdaʻ
H3045
to know
כָּל
kôl
H3605
all
שְׁאֵרִ֣ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
יְהוּדָ֗ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
הַבָּאִ֤ים
bôwʼ
H935
to enter
לְאֶֽרֶץ
ʼerets
H776
land
מִצְרַ֨יִם֙
Mitsrayim
H4714
Egypt
לָג֣וּר
gûwr
H1481
to sojourn
שָׁ֔ם
shâm
H8033
there
דְּבַר
dâbâr
H1697
word
מִ֥י
mîy
H4310
who
יָק֖וּם
qûwm
H6965
to rise
מִמֶּ֥נִּי
min
H4480
from
וּמֵהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
-
King James Version Public Domain
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or their's.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the survivors of the sword will return from the land of Egypt to the land of Judah, only a small number of them. So all the remnant of Judah who went to the land of Egypt to live there will know whose word will stand—mine or theirs.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).