Jeremiah 30:7 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 30:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ה֗וֹי
hôwy
H1945
alas
כִּ֥י
kîy
H3588
that
גָד֛וֹל
gâdôwl
H1419
great
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
מֵאַ֣יִן
ʼayin
H369
nothing
כָּמֹ֑הוּ
kᵉmôw
H3644
like
וְעֵֽת
ʻêth
H6256
time
צָרָ֥ה
tsârâh
H6869
distress
הִיא֙
hûwʼ
H1931
he
לְיַֽעֲקֹ֔ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
וּמִמֶּ֖נָּה
min
H4480
from
יִוָּשֵֽׁעַ
yâshaʻ
H3467
to save
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
-
King James Version Public Domain
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Woe! For that day will be great, with none like it. It will be a time of anxiety for Jacob, but he will be rescued from it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).