Jeremiah 23:3 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 23:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲנִ֗י
ʼănîy
H589
I
אֲקַבֵּץ֙
qâbats
H6908
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁאֵרִ֣ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
צֹאנִ֔י
tsôʼn
H6629
flock
מִכֹּל֙
kôl
H3605
all
הָאֲרָצ֔וֹת
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הִדַּ֥חְתִּי
nâdach
H5080
to thrust
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
shûwb
H7725
to return
אֶתְהֶ֛ן
ʼêth
H853
-
עַל
ʻal
H5921
upon
נְוֵהֶ֖ן
nâveh
H5116
habitation
וּפָר֥וּ
pârâh
H6509
to bear fruit
וְרָבֽוּ
râbâh
H7235
to multiply
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and multiply.
-
King James Version Public Domain
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“And I, I will gather the remnant of my flock from all the lands where I have driven them, and I will bring them back to their pasture, and they will be fruitful and multiply.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).