James 5:4 — compare English translations
Compare translationsJames 5:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ὁ
ho
G3588
the
μισθὸς
misthós
G3408
wages
τῶν
ho
G3588
the
ἐργατῶν
ergátēs
G2040
worker
τῶν
ho
G3588
the
ἀμησάντων
amáō
G270
to reap
τὰς
ho
G3588
the
χώρας
chṓra
G5561
region
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὁ
ho
G3588
the
ἀφυστερημένος
aposteréō
G650
to defraud
ἀφ’
apó
G575
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
κράζει
krázō
G2896
to croak
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
βοαὶ
boḗ
G995
cry
τῶν
ho
G3588
the
θερισάντων
therízō
G2325
to reap
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ὦτα
oûs
G3775
ear
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
σαβαὼθ
sabaṓth
G4519
Lord of hosts
εἰσελήλυθαν
eisérchomai
G1525
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Hosts.
-
King James Version Public Domain
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, the pay of the workers who have reaped your fields, which has been withheld from you, is crying out, and the cries of the ones harvesting have entered into the ears of the Lord of Sabaoth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).