James 5:19 — compare English translations
Compare translationsJames 5:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
ἐν
en
G1722
in
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
πλανηθῇ
planáō
G4105
to lead astray
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιστρέψῃ
epistréphō
G1994
to turn
τις
tìs
G5100
a certain
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,
-
King James Version Public Domain
Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My brothers, if anyone among you may have been led astray from the truth and someone turns him back,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).