James 5:15 — compare English translations
Compare translationsJames 5:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἡ
ho
G3588
the
εὐχὴ
euchḗ
G2171
prayer
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
σώσει
sṓzō
G4982
to save
τὸν
ho
G3588
the
κάμνοντα
kámnō
G2577
to be weary
καὶ
kaí
G2532
and
ἐγερεῖ
egeírō
G1453
to raise
αὐτὸν
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
κἂν
kán
G2579
and if
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
ᾖ
eimí
G1510
to be
πεποιηκώς
poiéō
G4160
to make
ἀφεθήσεται
aphíēmi
G863
to send away
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.
-
King James Version Public Domain
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the prayer of the faith will save the sick and the Lord will raise him up. And if he may have committed sins, it will be forgiven to him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).