James 5:11 — compare English translations
Compare translationsJames 5:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
μακαρίζομεν
makarízō
G3106
to bless
τοὺς
ho
G3588
the
ὑπομείναντας
hypoménō
G5278
to endure
τὴν
ho
G3588
the
ὑπομονὴν
hypomonḗ
G5281
endurance
Ἰὼβ
Iṓb
G2492
Job
ἠκούσατε
akoúō
G191
to hear
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
τέλος
télos
G5056
end
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
εἴδετε
horáō
G3708
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
πολύσπλαγχνός
polýsplanchnos
G4184
compassionate
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
οἰκτίρμων
oiktírmōn
G3629
merciful
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, we call them blessed who endured. You have heard of the patience of Job, and have seen the Lord in the outcome, and how the Lord is full of compassion and mercy.
-
King James Version Public Domain
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, we call blessed the ones having endured. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is greatly compassionate and merciful.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).