James 5:10 — compare English translations
Compare translationsJames 5:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὑπόδειγμα
hypódeigma
G5262
copy
λάβετε
lambánō
G2983
to take
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
τῆς
ho
G3588
the
κακοπαθείας
kakopátheia
G2552
suffering
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
μακροθυμίας
makrothymía
G3115
patience
τοὺς
ho
G3588
the
προφήτας
prophḗtēs
G4396
prophet
οἳ
hós
G3739
who
ἐλάλησαν
laléō
G2980
to speak
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματι
ónoma
G3686
name
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Take, brothers, for an example of suffering and of patience, the prophets who spoke in the name of the Lord.
-
King James Version Public Domain
Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Take an example, brothers, of the suffering and the patience of the prophets, who spoke in the name of the Lord.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).