James 4:13 — compare English translations
Compare translationsJames 4:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἄγε
ágō
G71
to lead
νῦν
nŷn
G3568
now
οἱ
ho
G3588
the
λέγοντες
légō
G3004
to say
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
ἢ
ḗ
G2228
or
αὔριον
aúrion
G839
tomorrow
πορευσόμεθα
poreúomai
G4198
to go
εἰς
eis
G1519
into
τήνδε
hóde
G3592
this
τὴν
ho
G3588
the
πόλιν
pólis
G4172
city
καὶ
kaí
G2532
and
ποιήσομεν
poiéō
G4160
to make
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
ἐνιαυτὸν
eniautós
G1763
year
καὶ
kaí
G2532
and
ἐμπορευσόμεθα
emporeúomai
G1710
to trade
καὶ
kaí
G2532
and
κερδήσομεν
kerdaínō
G2770
to gain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Come now, you who say, "Today or tomorrow let's go into this city, and spend a year there, trade, and make a profit."
-
King James Version Public Domain
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Come now, you ones saying, “Today or tomorrow we will travel to this city and do a year there and trade and gain.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).