James 2:14 — compare English translations
Compare translationsJames 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τί
tís
G5101
who
τὸ
ho
G3588
the
ὄφελος
óphelos
G3786
advantage
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
ἐὰν
eán
G1437
if
πίστιν
pístis
G4102
faith
λέγῃ
légō
G3004
to say
τις
tìs
G5100
a certain
ἔχειν
échō
G2192
to have
ἔργα
érgon
G2041
work
δὲ
dé
G1161
but
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχῃ
échō
G2192
to have
μὴ
mḗ
G3361
not
δύναται
dýnamai
G1410
to be able
ἡ
ho
G3588
the
πίστις
pístis
G4102
faith
σῶσαι
sṓzō
G4982
to save
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?
-
King James Version Public Domain
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
What the profit, my brothers, if someone would say he has faith, but he does not have works? That faith is not able to save him, is it?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).