Isaiah 56:11 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 56:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַכְּלָבִ֣ים
keleb
H3611
dog
עַזֵּי
ʻaz
H5794
strong
נֶ֗פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יָֽדְעוּ֙
yâdaʻ
H3045
to know
שָׂבְעָ֔ה
sobʻâh
H7654
satisfaction
וְהֵ֣מָּה
hêm
H1992
they
רֹעִ֔ים
râʻâh
H7462
to shepherd
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יָדְע֖וּ
yâdaʻ
H3045
to know
הָבִ֑ין
bîyn
H995
to understand
כֻּלָּם֙
kôl
H3605
all
לְדַרְכָּ֣ם
derek
H1870
way
פָּנ֔וּ
pânâh
H6437
to turn
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְבִצְע֖וֹ
betsaʻ
H1215
unjust gain
מִקָּצֵֽהוּ
qâtseh
H7097
end
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, the dogs are greedy, they can never have enough; and these are shepherds who can't understand: they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.
-
King James Version Public Domain
Yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the dogs mighty of soul; they do not know satiety. And they shepherds do not know to discern. All of them have turned to their way, a man to his gain, from his end.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).