Isaiah 55:12 — compare English translations
Compare translationsIsaiah 55:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
בְשִׂמְחָ֣ה
simchâh
H8057
joy
תֵצֵ֔אוּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
וּבְשָׁל֖וֹם
shâlôwm
H7965
peace
תּֽוּבָל֑וּן
yâbal
H2986
to bring
הֶהָרִ֣ים
har
H2022
mountain
וְהַגְּבָע֗וֹת
gibʻâh
H1389
hill
יִפְצְח֤וּ
pâtsach
H6476
to break forth
לִפְנֵיכֶם֙
pânîym
H6440
face
רִנָּ֔ה
rinnâh
H7440
cry
וְכָל
kôl
H3605
all
עֲצֵ֥י
ʻêts
H6086
tree
הַשָּׂדֶ֖ה
sâdeh
H7704
field
יִמְחֲאוּ
mâchâʼ
H4222
to clap
כָֽף
kaph
H3709
palm
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing; and all the trees of the fields shall clap their hands.
-
King James Version Public Domain
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For you will go out in joy, and you will be led in peace. The mountains and the hills will break out to your faces singing, and all of the trees of the field will clap the palm.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).