Hebrews 8:3 — compare English translations
Compare translationsHebrews 8:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶς
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
ἀρχιερεὺς
archiereús
G749
high priest
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
προσφέρειν
prosphérō
G4374
to bring to
δῶρά
dōron
G1435
offering
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
θυσίας
thysía
G2378
sacrifice
καθίσταται
kathístēmi
G2525
to place
ὅθεν
hóthen
G3606
from which
ἀναγκαῖον
anankaîos
G316
necessary
ἔχειν
échō
G2192
to have
τι
tìs
G5100
a certain
καὶ
kaí
G2532
and
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
ὃ
hós
G3739
who
προσενέγκῃ
prosphérō
G4374
to bring to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.
-
King James Version Public Domain
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices, because of which necessary also for this one to have something that he might offer.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).