Hebrews 5:14 — compare English translations
Compare translationsHebrews 5:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τελείων
téleios
G5046
perfect
δέ
dé
G1161
but
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἡ
ho
G3588
the
στερεὰ
stereós
G4731
strong
τροφή
trophḗ
G5160
food
τῶν
ho
G3588
the
διὰ
diá
G1223
through
τὴν
ho
G3588
the
ἕξιν
héxis
G1838
habit
τὰ
ho
G3588
the
αἰσθητήρια
aisthētḗrion
G145
understanding
γεγυμνασμένα
gymnázō
G1128
to exercise
ἐχόντων
échō
G2192
to have
πρὸς
prós
G4314
to
διάκρισιν
diákrisis
G1253
discernment
καλοῦ
kalós
G2570
good
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
κακοῦ
kakós
G2556
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
-
King James Version Public Domain
But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But this solid food is for the mature ones, having through habit trained their senses for distinguishing both good and evil.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).