Hebrews 5:1 — compare English translations
Compare translationsHebrews 5:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πᾶς
pâs
G3956
all
γὰρ
gár
G1063
for
ἀρχιερεὺς
archiereús
G749
high priest
ἐξ
ek
G1537
from
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
λαμβανόμενος
lambánō
G2983
to take
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
καθίσταται
kathístēmi
G2525
to place
τὰ
ho
G3588
the
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
ἵνα
hína
G2443
that
προσφέρῃ
prosphérō
G4374
to bring to
δῶρά
dōron
G1435
offering
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
θυσίας
thysía
G2378
sacrifice
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἁμαρτιῶν
hamartía
G266
sin
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
-
King James Version Public Domain
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For every high priest, being taken from among men on the behalf of men, is appointed the things related to God so that he may offer gifts and sacrifices for sins;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).