Hebrews 4:16 — compare English translations
Compare translationsHebrews 4:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
προσερχώμεθα
prosérchomai
G4334
to draw near
οὖν
oûn
G3767
therefore
μετὰ
metá
G3326
with
παρρησίας
parrhēsía
G3954
boldness
τῷ
ho
G3588
the
θρόνῳ
thrónos
G2362
throne
τῆς
ho
G3588
the
χάριτος
cháris
G5485
grace
ἵνα
hína
G2443
that
λάβωμεν
lambánō
G2983
to take
ἔλεος
éleos
G1656
mercy
καὶ
kaí
G2532
and
χάριν
cháris
G5485
grace
εὕρωμεν
heurískō
G2147
to find
εἰς
eis
G1519
into
εὔκαιρον
eúkairos
G2121
opportune
βοήθειαν
boḗtheia
G996
help
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.
-
King James Version Public Domain
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let us then approach with confidence to the throne of grace so that we may receive mercy and find grace for timely help.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).