Hebrews 3:8 — compare English translations
Compare translationsHebrews 3:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
μὴ
mḗ
G3361
not
σκληρύνητε
sklērýnō
G4645
to harden
τὰς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ὡς
hōs
G5613
as
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
παραπικρασμῷ
parapikrasmós
G3894
provocation
κατὰ
katá
G2596
down
τὴν
ho
G3588
the
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
τοῦ
ho
G3588
the
πειρασμοῦ
peirasmós
G3986
temptation
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐρήμῳ
érēmos
G2048
desolate
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't harden your hearts, as in the provocation, Like as in the day of the trial in the wilderness,
-
King James Version Public Domain
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
do not harden your hearts as in the provocation, during the day of testing in the wilderness
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).