Hebrews 3:6 — compare English translations
Compare translationsHebrews 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Χριστὸς
Christós
G5547
Christ
δὲ
dé
G1161
but
ὡς
hōs
G5613
as
υἱὸς
huiós
G5207
son
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
οἶκον
oîkos
G3624
house
αὐτοῦ
autós
G846
he
οὗ
hós
G3739
who
οἶκός
oîkos
G3624
house
ἐσμεν
eimí
G1510
to be
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
ἐάν
eán
G1437
if
τὴν
ho
G3588
the
παρρησίαν
parrhēsía
G3954
boldness
καὶ
kaí
G2532
and
τὸ
ho
G3588
the
καύχημα
kaúchēma
G2745
boasting
τῆς
ho
G3588
the
ἐλπίδος
elpís
G1680
hope
μέχρι
méchri
G3360
as far as
τέλους
télos
G5056
end
βεβαίαν
bébaios
G949
firm
κατάσχωμεν
katéchō
G2722
to hold back
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but Christ is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
-
King James Version Public Domain
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but Christ, as a Son over his house (whose house we are if we hold fast to the confidence and the boasting of our hope).
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).