Hebrews 2:12 — compare English translations
Compare translationsHebrews 2:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγων
légō
G3004
to say
ἀπαγγελῶ
apangéllō
G518
to report
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομά
ónoma
G3686
name
σου
sý
G4771
you
τοῖς
ho
G3588
the
ἀδελφοῖς
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
μέσῳ
mésos
G3319
middle
ἐκκλησίας
ekklēsía
G1577
assembly
ὑμνήσω
hymnéō
G5214
to sing hymns
σε
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise."
-
King James Version Public Domain
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
saying, “I will proclaim your name to my brothers; I will sing praise to you in the midst of the assembly.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).