Hebrews 13:20 — compare English translations
Compare translationsHebrews 13:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
θεὸς
theós
G2316
God
τῆς
ho
G3588
the
εἰρήνης
eirḗnē
G1515
peace
ὁ
ho
G3588
the
ἀναγαγὼν
anágō
G321
to lead up
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
τὸν
ho
G3588
the
ποιμένα
poimḗn
G4166
shepherd
τῶν
ho
G3588
the
προβάτων
próbaton
G4263
sheep
τὸν
ho
G3588
the
μέγαν
mégas
G3173
great
ἐν
en
G1722
in
αἵματι
haîma
G129
blood
διαθήκης
diathḗkē
G1242
covenant
αἰωνίου
aiṓnios
G166
eternal
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
-
King James Version Public Domain
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the God of peace, the one having brought up from the dead ones the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus, by the blood of the eternal covenant,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).