Hebrews 12:3 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀναλογίσασθε
analogízomai
G357
to ponder
γὰρ
gár
G1063
for
τὸν
ho
G3588
the
τοιαύτην
toioûtos
G5108
such
ὑπομεμενηκότα
hypoménō
G5278
to endure
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
ἁμαρτωλῶν
hamartōlós
G268
sinner
εἰς
eis
G1519
into
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
ἀντιλογίαν
antilogía
G485
contradiction
ἵνα
hína
G2443
that
μὴ
mḗ
G3361
not
κάμητε
kámnō
G2577
to be weary
ταῖς
ho
G3588
the
ψυχαῖς
psychḗ
G5590
soul
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἐκλυόμενοι
eklýō
G1590
to loose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
-
King James Version Public Domain
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For consider the one that has endured such opposition by sinners against themselves, so that you might not become weary in your souls, giving up.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).