Hebrews 12:11 — compare English translations
Compare translationsHebrews 12:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶσα
pâs
G3956
all
μὲν
mén
G3303
truly
παιδία
paideía
G3809
training
πρὸς
prós
G4314
to
μὲν
mén
G3303
truly
τὸ
ho
G3588
the
παρὸν
páreimi
G3918
to be present
οὐ
ou
G3756
not
δοκεῖ
dokéō
G1380
to think
χαρᾶς
chará
G5479
joy
εἶναι
eimí
G1510
to be
ἀλλὰ
allá
G235
but
λύπης
lýpē
G3077
grief
ὕστερον
hýsteron
G5305
later
δὲ
dé
G1161
but
καρπὸν
karpós
G2590
fruit
εἰρηνικὸν
eirēnikós
G1516
peaceable
τοῖς
ho
G3588
the
δι’
diá
G1223
through
αὐτῆς
autós
G846
he
γεγυμνασμένοις
gymnázō
G1128
to exercise
ἀποδίδωσιν
apodídōmi
G591
to sell
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All chastening seems for the present to be not joyous but grievous; yet afterward it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been exercised thereby.
-
King James Version Public Domain
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now every discipline does not seem to be joy at the present, but pain, but afterward it produces the peaceful fruit of righteousness for the ones having been trained by it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).