Hebrews 11:9 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πίστει
pístis
G4102
faith
παρῴκησεν
paroikéō
G3939
to sojourn
εἰς
eis
G1519
into
γῆν
gē
G1093
earth
τῆς
ho
G3588
the
ἐπαγγελίας
epangelía
G1860
announcement
ὡς
hōs
G5613
as
ἀλλοτρίαν
allótrios
G245
foreign
ἐν
en
G1722
in
σκηναῖς
skēnḗ
G4633
tabernacle
κατοικήσας
katoikéō
G2730
to dwell
μετὰ
metá
G3326
with
Ἰσαὰκ
Isaák
G2464
Isaac
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰακὼβ
Iakṓb
G2384
Jacob
τῶν
ho
G3588
the
συνκληρονόμων
synklēronómos
G4789
joint heir
τῆς
ho
G3588
the
ἐπαγγελίας
epangelía
G1860
announcement
τῆς
ho
G3588
the
αὐτῆς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, he lived as an alien in the land of promise, as in a land not his own, dwelling in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
-
King James Version Public Domain
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith he lived as a foreigner in the land of the promise, having lived in tents with Isaac and Jacob, the fellow heirs of the same promise,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).