Hebrews 11:23 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πίστει
pístis
G4102
faith
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
γεννηθεὶς
gennáō
G1080
to beget
ἐκρύβη
krýptō
G2928
to hide
τρίμηνον
trímēnon
G5150
three months
ὑπὸ
hypó
G5259
under
τῶν
ho
G3588
the
πατέρων
patḗr
G3962
father
αὐτοῦ
autós
G846
he
διότι
dióti
G1360
because
εἶδον
horáō
G3708
to see
ἀστεῖον
asteîos
G791
urbane
τὸ
ho
G3588
the
παιδίον
paidíon
G3813
small child
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἐφοβήθησαν
phobéō
G5399
to fear
τὸ
ho
G3588
the
διάταγμα
diátagma
G1297
injunction
τοῦ
ho
G3588
the
βασιλέως
basileús
G935
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment.
-
King James Version Public Domain
By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
By faith Moses, having been born, was hidden for three months by his parents because they saw that the little child beautiful, and they were not afraid of the decree of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).