Hebrews 11:13 — compare English translations
Compare translationsHebrews 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Κατὰ
katá
G2596
down
πίστιν
pístis
G4102
faith
ἀπέθανον
apothnḗskō
G599
to die
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
πάντες
pâs
G3956
all
μὴ
mḗ
G3361
not
κομισάμενοι
komízō
G2865
to care for
τὰς
ho
G3588
the
ἐπαγγελίας
epangelía
G1860
announcement
ἀλλὰ
allá
G235
but
πόρρωθεν
pórrhōthen
G4207
from afar
αὐτὰς
autós
G846
he
ἰδόντες
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
ἀσπασάμενοι
aspázomai
G782
to draw
καὶ
kaí
G2532
and
ὁμολογήσαντες
homologéō
G3670
to agree with
ὅτι
hóti
G3754
that
ξένοι
xénos
G3581
stranger
καὶ
kaí
G2532
and
παρεπίδημοί
parepídēmos
G3927
sojourner
εἰσιν
eimí
G1510
to be
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
-
King James Version Public Domain
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
According to their faith all these died without receiving the promises, but seeing and greeting them from far off, and having confessed that they are strangers and foreigners on the earth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).