Hebrews 10:8 — compare English translations
Compare translationsHebrews 10:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀνώτερον
anṓteros
G511
higher
λέγων
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
θυσίας
thysía
G2378
sacrifice
καὶ
kaí
G2532
and
προσφορὰς
prosphorá
G4376
offering
καὶ
kaí
G2532
and
ὁλοκαυτώματα
holokaútōma
G3646
burnt offering
καὶ
kaí
G2532
and
περὶ
perí
G4012
about
ἁμαρτίας
hamartía
G266
sin
οὐκ
ou
G3756
not
ἠθέλησας
thélō
G2309
to will
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
ηὐδόκησας
eudokéō
G2106
to be pleased
αἵτινες
hóstis
G3748
whoever
κατὰ
katá
G2596
down
νόμον
nómos
G3551
law
προσφέρονται
prosphérō
G4374
to bring to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Previously saying, "Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them" (those which are offered according to the law),
-
King James Version Public Domain
Above when he said, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
he says above, “Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor did you take pleasure in them” (which things are offered according to the law),
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).