Hebrews 1:6 — compare English translations
Compare translationsHebrews 1:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅταν
hótan
G3752
when
δὲ
dé
G1161
but
πάλιν
pálin
G3825
again
εἰσαγάγῃ
eiságō
G1521
to bring in
τὸν
ho
G3588
the
πρωτότοκον
prōtótokos
G4416
firstborn
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
οἰκουμένην
oikouménē
G3625
world
λέγει
légō
G3004
to say
καὶ
kaí
G2532
and
προσκυνησάτωσαν
proskynéō
G4352
to worship
αὐτῷ
autós
G846
he
πάντες
pâs
G3956
all
ἄγγελοι
ángelos
G32
angel
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Again, when he brings in the firstborn into the world he says, "Let all the angels of God worship him."
-
King James Version Public Domain
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But again, when he brings the firstborn into the world, he says, “And let all the angels of God worship him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).