Galatians 6:4 — compare English translations
Compare translationsGalatians 6:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἔργον
érgon
G2041
work
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
δοκιμαζέτω
dokimázō
G1381
to test
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
καὶ
kaí
G2532
and
τότε
tóte
G5119
then
εἰς
eis
G1519
into
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
μόνον
mónos
G3441
alone
τὸ
ho
G3588
the
καύχημα
kaúchēma
G2745
boasting
ἕξει
échō
G2192
to have
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
ἕτερον
héteros
G2087
another
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
-
King James Version Public Domain
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But let each one examine his own work, and then he will have reason to boast in himself alone and not in someone else.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).