Galatians 4:30 — compare English translations
Compare translationsGalatians 4:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
τί
tís
G5101
who
λέγει
légō
G3004
to say
ἡ
ho
G3588
the
γραφή
graphḗ
G1124
Scripture
ἔκβαλε
ekbállō
G1544
to cast out
τὴν
ho
G3588
the
παιδίσκην
paidískē
G3814
young girl
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
υἱὸν
huiós
G5207
son
αὐτῆς
autós
G846
he
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
μὴ
mḗ
G3361
not
κληρονομήσει
klēronoméō
G2816
to inherit
ὁ
ho
G3588
the
υἱὸς
huiós
G5207
son
τῆς
ho
G3588
the
παιδίσκης
paidískē
G3814
young girl
μετὰ
metá
G3326
with
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
τῆς
ho
G3588
the
ἐλευθέρας
eleútheros
G1658
free
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However what does the Scripture say? "Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman."
-
King James Version Public Domain
Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But what does the scripture say? “Cast out the slave girl and her son. For the son of the slave girl will certainly not inherit with the son of the free woman.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).