Galatians 2:20 — compare English translations
Compare translationsGalatians 2:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
συνεσταύρωμαι
systauróō
G4957
to crucify with
ζῶ
záō
G2198
to live
δὲ
dé
G1161
but
οὐκέτι
oukéti
G3765
no longer
ἐγώ
egṓ
G1473
I
ζῇ
záō
G2198
to live
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
ἐμοὶ
egṓ
G1473
I
Χριστός
Christós
G5547
Christ
ὃ
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
νῦν
nŷn
G3568
now
ζῶ
záō
G2198
to live
ἐν
en
G1722
in
σαρκί
sárx
G4561
flesh
ἐν
en
G1722
in
πίστει
pístis
G4102
faith
ζῶ
záō
G2198
to live
τῇ
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
ἀγαπήσαντός
agapáō
G25
to love
με
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
παραδόντος
paradídōmi
G3860
to deliver
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
-
King James Version Public Domain
I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and I no longer live, but Christ lives in me. And that which I now live in the flesh, I live by faith that the Son of God, the one having loved me and having given himself for me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).