Ezra 3:7 — compare English translations
Compare translationsEzra 3:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֨תְּנוּ
nâthan
H5414
to give
כֶ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
לַחֹצְבִ֖ים
châtsab
H2672
to hew
וְלֶחָרָשִׁ֑ים
chârâsh
H2796
craftsman
וּמַאֲכָ֨ל
maʼăkâl
H3978
food
וּמִשְׁתֶּ֜ה
mishteh
H4960
feast
וָשֶׁ֗מֶן
shemen
H8081
fat
לַצִּֽדֹנִים֙
Tsîydônîy
H6722
Sidonians
וְלַצֹּרִ֔ים
Tsôrîy
H6876
Tyrian
לְהָבִיא֩
bôwʼ
H935
to enter
עֲצֵ֨י
ʻêts
H6086
tree
אֲרָזִ֤ים
ʼerez
H730
cedar
מִן
min
H4480
from
הַלְּבָנוֹן֙
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
אֶל
ʼêl
H413
to
יָ֣ם
yâm
H3220
sea
יָפ֔וֹא
Yâphôw
H3305
Joppa
כְּרִשְׁי֛וֹן
rishyôwn
H7558
permission
כּ֥וֹרֶשׁ
Kôwresh
H3566
Cyrus
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
פָּרַ֖ס
Pâraç
H6539
Persia
עֲלֵיהֶֽם
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They gave money also to the masons, and to the carpenters; and food, and drink, and oil, to them of Sidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
-
King James Version Public Domain
They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they gave silver to the masons and to the carpenters, and food, and drink, and oil to the Sidonians and to the Tyrians, to bring trees of cedar from Lebanon to the sea of Joppa, according to the permission of Cyrus, the king of Persia, given to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).