Ezekiel 7:12 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 7:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּ֤א
bôwʼ
H935
to enter
הָעֵת֙
ʻêth
H6256
time
הִגִּ֣יעַ
nâgaʻ
H5060
to touch
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
הַקּוֹנֶה֙
qânâh
H7069
to acquire
אַל
ʼal
H408
not
יִשְׂמָ֔ח
sâmach
H8055
to rejoice
וְהַמּוֹכֵ֖ר
mâkar
H4376
to sell
אַל
ʼal
H408
not
יִתְאַבָּ֑ל
ʼâbal
H56
to mourn
כִּ֥י
kîy
H3588
that
חָר֖וֹן
chârôwn
H2740
anger
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
הֲמוֹנָֽהּ
hâmôwn
H1995
tumult
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The time is come, the day draws near: don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all the multitude of it.
-
King James Version Public Domain
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The time is coming; the day has come close. Do not let the buyer rejoice, nor the seller mourn, since my anger is on the entire multitude!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).