Ezekiel 6:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 6:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִֽידַעְתֶּם֙
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּֽהְי֣וֹת
hâyâh
H1961
to be
חַלְלֵיהֶ֗ם
châlâl
H2491
slain
בְּתוֹךְ֙
tâvek
H8432
midst
גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם
gillûwl
H1544
idols
סְבִיב֖וֹת
çâbîyb
H5439
round about
מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם
mizbêach
H4196
altar
אֶל֩
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
גִּבְעָ֨ה
gibʻâh
H1389
hill
רָמָ֜ה
rûwm
H7311
to rise
בְּכֹ֣ל
kôl
H3605
all
רָאשֵׁ֣י
rôʼsh
H7218
head
הֶהָרִ֗ים
har
H2022
mountain
וְתַ֨חַת
tachath
H8478
under
כָּל
kôl
H3605
all
עֵ֤ץ
ʻêts
H6086
tree
רַֽעֲנָן֙
raʻănân
H7488
luxuriant
וְתַ֨חַת֙
tachath
H8478
under
כָּל
kôl
H3605
all
אֵלָ֣ה
ʼêlâh
H424
terebinth
עֲבֻתָּ֔ה
ʻâbôth
H5687
leafy
מְק֗וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
נָֽתְנוּ
nâthan
H5414
to give
שָׁם֙
shâm
H8033
there
רֵ֣יחַ
rêyach
H7381
fragrance
נִיחֹ֔חַ
nîychôwach
H5207
soothing
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
גִּלּוּלֵיהֶֽם
gillûwl
H1544
idols
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols round about their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols.
-
King James Version Public Domain
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then you will know that I am Yahweh, when their dead lie among their idols, around their altars, on every high hill—on all the mountain peaks, and under every flourishing tree and thick oak—the places where they burned incense to all their idols.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).