Ezekiel 46:19 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 46:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְבִיאֵ֣נִי
bôwʼ
H935
to enter
בַמָּבוֹא֮
mâbôwʼ
H3996
entrance
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
כֶּ֣תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
הַשַּׁעַר֒
shaʻar
H8179
gate
אֶל
ʼêl
H413
to
הַלִּשְׁכ֤וֹת
lishkâh
H3957
chamber
הַקֹּ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
הַפֹּנ֖וֹת
pânâh
H6437
to turn
צָפ֑וֹנָה
tsâphôwn
H6828
north
וְהִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
מָק֔וֹם
mâqôwm
H4725
place
בירכתם
yᵉrêkâh
H3411
side
בַּיַּרְכָתַ֖יִם
yᵉrêkâh
H3411
side
יָֽמָּה
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the hinder part westward.
-
King James Version Public Domain
After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Next the man brought me through the entrance at the gate to the holy rooms for the priests, which faced north and behold! There was a place toward the west.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).