Ezekiel 43:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 43:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלַ֗י
ʼêl
H413
to
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָם֙
ʼâdâm
H120
man
אֶת
ʼêth
H853
-
מְק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
כִּסְאִ֗י
kiççêʼ
H3678
throne
וְאֶת
ʼêth
H853
-
מְקוֹם֙
mâqôwm
H4725
place
כַּפּ֣וֹת
kaph
H3709
palm
רַגְלַ֔י
regel
H7272
foot
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
אֶשְׁכָּן
shâkan
H7931
to dwell
שָׁ֛ם
shâm
H8033
there
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לְעוֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יְטַמְּא֣וּ
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
ע֣וֹד
ʻôwd
H5750
still
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יִ֠שְׂרָאֵל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
שֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
קָדְשִׁ֞י
qôdesh
H6944
holiness
הֵ֤מָּה
hêm
H1992
they
וּמַלְכֵיהֶם֙
melek
H4428
king
בִּזְנוּתָ֔ם
zᵉnûwth
H2184
harlotry
וּבְפִגְרֵ֥י
peger
H6297
corpse
מַלְכֵיהֶ֖ם
melek
H4428
king
בָּמוֹתָֽם
bâmâh
H1116
high place
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to me, Son of man, [this is] the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel forever. The house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their prostitution, and by the dead bodies of their kings [in] their high places;
-
King James Version Public Domain
And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He said to me, “Son of man, this is the place of my throne and the place for the soles of my feet, where I will live in the midst of the people of Israel forever. The house of Israel will no longer profane my holy name—they or their kings—with their faithlessness or with the corpses of their kings at their high places.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).