Ezekiel 32:27 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 32:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יִשְׁכְּבוּ֙
shâkab
H7901
to lie down
אֶת
ʼêth
H854
with
גִּבּוֹרִ֔ים
gibbôwr
H1368
mighty
נֹפְלִ֖ים
nâphal
H5307
to fall
מֵעֲרֵלִ֑ים
ʻârêl
H6189
uncircumcised
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יָרְדֽוּ
yârad
H3381
to go down
שְׁא֣וֹל
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
בִּכְלֵֽי
kᵉlîy
H3627
vessel
מִלְחַמְתָּם֩
milchâmâh
H4421
battle
וַיִּתְּנ֨וּ
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
חַרְבוֹתָ֜ם
chereb
H2719
sword
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
רָאשֵׁיהֶ֗ם
rôʼsh
H7218
head
וַתְּהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
עֲוֺֽנֹתָם֙
ʻâvôn
H5771
iniquity
עַל
ʻal
H5921
upon
עַצְמוֹתָ֔ם
ʻetsem
H6106
bone
כִּֽי
kîy
H3588
that
חִתִּ֥ית
chittîyth
H2851
terror
גִּבּוֹרִ֖ים
gibbôwr
H1368
mighty
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
חַיִּֽים
chay
H2416
living
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall not lie with the mighty who are fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war, and have laid their swords under their heads, and their iniquities are on their bones; for [they were] the terror of the mighty in the land of the living.
-
King James Version Public Domain
And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They do not lie with the fallen warriors of the uncircumcised who have gone down to Sheol with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones. For they were the terror of warriors in the land of the living.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).