Ezekiel 25:7 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 25:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֡ן
kên
H3651
thus
הִנְנִי֩
hên
H2005
behold
נָטִ֨יתִי
nâṭâh
H5186
to stretch out
אֶת
ʼêth
H853
-
יָדִ֜י
yâd
H3027
hand
עָלֶ֗יךָ
ʻal
H5921
upon
וּנְתַתִּ֤יךָֽ
nâthan
H5414
to give
לבג
bag
H897
spoil
לְבַז֙
baz
H957
spoil
לַגּוֹיִ֔ם
gôwy
H1471
nation
וְהִכְרַתִּ֨יךָ֙
kârath
H3772
to cut
מִן
min
H4480
from
הָ֣עַמִּ֔ים
ʻam
H5971
people
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ
ʼâbad
H6
to perish
מִן
min
H4480
from
הָאֲרָצ֑וֹת
ʼerets
H776
land
אַשְׁמִ֣ידְךָ֔
shâmad
H8045
to destroy
וְיָדַעְתָּ֖
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
therefore, behold, I have stretched out my hand on you, and will deliver you for a spoil to the nations; and I will cut you off from the peoples, and I will cause you to perish out of the countries: I will destroy you; and you shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, behold! I will strike you with my hand and give you as plunder to the nations. I will cut you off from the peoples and make you perish from among the countries! I will destroy you, and you will know that I am Yahweh.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).