Ezekiel 20:38 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 20:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבָרוֹתִ֣י
bârar
H1305
to purify
מִכֶּ֗ם
min
H4480
from
הַמֹּרְדִ֤ים
mârad
H4775
to rebel
וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙
pâshaʻ
H6586
to rebel
בִּ֔י
מֵאֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
מְגֽוּרֵיהֶם֙
mâgûwr
H4033
dwelling place
אוֹצִ֣יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אַדְמַ֥ת
ʼădâmâh
H127
ground
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָב֑וֹא
bôwʼ
H935
to enter
וִֽידַעְתֶּ֖ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּי
kîy
H3588
that
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and I will purge out from among you the rebels, and those who disobey against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and you shall know that I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will purge from among you the rebels and those who revolt against me. I will send them out from the land where they are staying as foreigners, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).