Ezekiel 18:16 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 18:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הוֹנָ֔ה
yânâh
H3238
to oppress
חֲבֹל֙
chăbôl
H2258
pledge
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
חָבָ֔ל
châbal
H2254
to bind
וּגְזֵלָ֖ה
gᵉzêlâh
H1500
plunder
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
גָזָ֑ל
gâzal
H1497
to plunder
לַחְמוֹ֙
lechem
H3899
bread
לְרָעֵ֣ב
râʻêb
H7457
hungry
נָתָ֔ן
nâthan
H5414
to give
וְעֵר֖וֹם
ʻêyrôm
H5903
naked
כִּסָּה
kâçâh
H3680
to cover
בָֽגֶד
beged
H899
garment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;
-
King James Version Public Domain
Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
That son does not oppress anyone, or seize a pledge, or take stolen things, but instead gives his food to the hungry and covers up the naked with clothes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).