Ezekiel 15:4 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 15:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הִנֵּ֥ה
hinnêh
H2009
behold
לָאֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
נִתַּ֣ן
nâthan
H5414
to give
לְאָכְלָ֑ה
ʼoklâh
H402
food
אֵת֩
ʼêth
H853
-
שְׁנֵ֨י
shᵉnayim
H8147
two
קְצוֹתָ֜יו
qâtsâh
H7098
end
אָכְלָ֤ה
ʼâkal
H398
to eat
הָאֵשׁ֙
ʼêsh
H784
fire
וְתוֹכ֣וֹ
tâvek
H8432
midst
נָחָ֔ר
chârar
H2787
to burn
הֲיִצְלַ֖ח
tsâlach
H6743
to prosper
לִמְלָאכָֽה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire has devoured both the ends of it, and the midst of it is burned: is it profitable for any work?
-
King James Version Public Domain
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
See! If it is thrown into a fire as fuel, and if the fire has burned both of its ends and also the middle, is it good for anything?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).