Ezekiel 14:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֶּן
bên
H1121
son
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
אֶ֚רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּ֤י
kîy
H3588
that
תֶחֱטָא
châṭâʼ
H2398
to sin
לִי֙
לִמְעָל
mâʻal
H4603
to betray
מַ֔עַל
maʻal
H4604
treachery
וְנָטִ֤יתִי
nâṭâh
H5186
to stretch out
יָדִי֙
yâd
H3027
hand
עָלֶ֔יהָ
ʻal
H5921
upon
וְשָׁבַ֥רְתִּי
shâbar
H7665
to break
לָ֖הּ
מַטֵּה
maṭṭeh
H4294
staff
לָ֑חֶם
lechem
H3899
bread
וְהִשְׁלַחְתִּי
shâlach
H7971
to send
בָ֣הּ
רָעָ֔ב
râʻâb
H7458
famine
וְהִכְרַתִּ֥י
kârath
H3772
to cut
מִמֶּ֖נָּה
min
H4480
from
אָדָ֥ם
ʼâdâm
H120
man
וּבְהֵמָֽה
bᵉhêmâh
H929
beast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of the bread of it, and send famine on it, and cut off from it man and animal;
-
King James Version Public Domain
Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Son of man, when a land sins against me by committing a sin so that I reach out with my hand against it and break the staff of its bread, and send out over it a famine and cut off both man and beast from the land;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).