Ezekiel 13:9 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 13:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיְתָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
יָדִ֗י
yâd
H3027
hand
אֶֽל
ʼêl
H413
to
הַנְּבִיאִ֞ים
nâbîyʼ
H5030
prophet
הַחֹזִ֣ים
chôzeh
H2374
seer
שָׁוְא֮
shâvᵉʼ
H7723
vanity
וְהַקֹּסְמִ֣ים
qâçam
H7080
to divine
כָּזָב֒
kâzâb
H3577
lie
בְּס֧וֹד
çôwd
H5475
council
עַמִּ֣י
ʻam
H5971
people
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִהְי֗וּ
hâyâh
H1961
to be
וּבִכְתָ֤ב
kâthâb
H3791
writing
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִכָּתֵ֔בוּ
kâthab
H3789
to write
וְאֶל
ʼêl
H413
to
אַדְמַ֥ת
ʼădâmâh
H127
ground
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָבֹ֑אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וִידַעְתֶּ֕ם
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אֲנִ֖י
ʼănîy
H589
I
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִֽה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My hand shall be against the prophets who see false visions, and who divine lies: they shall not be in the council of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and you shall know that I am the Lord Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My hand will be against the prophets who have lying visions and who make false predictions. They will not be in the assembly of my people, or enrolled in the record of the house of Israel; they must not go to the land of Israel. For you will know that I am the Lord Yahweh!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).