Ezekiel 11:13 — compare English translations
Compare translationsEzekiel 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
כְּהִנָּ֣בְאִ֔י
nâbâʼ
H5012
to prophesy
וּפְלַטְיָ֥הוּ
Pᵉlaṭyâh
H6410
Pelatiah
בֶן
bên
H1121
son
בְּנָיָ֖ה
Bᵉnâyâh
H1141
Benaiah
מֵ֑ת
mûwth
H4191
to die
וָאֶפֹּ֨ל
nâphal
H5307
to fall
עַל
ʻal
H5921
upon
פָּנַ֜י
pânîym
H6440
face
וָאֶזְעַ֣ק
zâʻaq
H2199
to cry out
קוֹל
qôwl
H6963
voice
גָּד֗וֹל
gâdôwl
H1419
great
וָאֹמַר֙
ʼâmar
H559
to say
אֲהָהּ֙
ʼăhâhh
H162
alas
אֲדֹנָ֣י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֔ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
כָּלָה֙
kâlâh
H3617
completion
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
עֹשֶׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
שְׁאֵרִ֥ית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Yahweh! will you make a full end of the remnant of Israel?
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It came about that as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah, died. So I fell on my face and cried out with a loud voice and said, “Alas, Lord Yahweh, will you completely destroy the remnant of Israel?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).