Exodus 29:34 — compare English translations
Compare translationsExodus 29:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְֽאִם
ʼim
H518
if
יִוָּתֵ֞ר
yâthar
H3498
to remain
מִבְּשַׂ֧ר
bâsâr
H1320
flesh
הַמִּלֻּאִ֛ים
milluʼ
H4394
installation
וּמִן
min
H4480
from
הַלֶּ֖חֶם
lechem
H3899
bread
עַד
ʻad
H5704
until
הַבֹּ֑קֶר
bôqer
H1242
morning
וְשָׂרַפְתָּ֤
sâraph
H8313
to burn
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנּוֹתָר֙
yâthar
H3498
to remain
בָּאֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יֵאָכֵ֖ל
ʼâkal
H398
to eat
כִּי
kîy
H3588
that
קֹ֥דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
הֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If anything of the flesh of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
-
King James Version Public Domain
And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is set apart.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).