Ephesians 6:22 — compare English translations
Compare translationsEphesians 6:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃν
hós
G3739
who
ἔπεμψα
pémpō
G3992
to send
πρὸς
prós
G4314
to
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
αὐτὸ
autós
G846
he
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
ἵνα
hína
G2443
that
γνῶτε
ginṓskō
G1097
to know
τὰ
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
καὶ
kaí
G2532
and
παρακαλέσῃ
parakaléō
G3870
to call beside
τὰς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our state, and that he may comfort your hearts.
-
King James Version Public Domain
Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
whom I have sent to you for this very purpose, so that you may know the things about us and your hearts may be encouraged.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).