Ephesians 3:6 — compare English translations
Compare translationsEphesians 3:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶναι
eimí
G1510
to be
τὰ
ho
G3588
the
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
συνκληρονόμα
synklēronómos
G4789
joint heir
καὶ
kaí
G2532
and
σύνσωμα
sýssōmos
G4954
of same body
καὶ
kaí
G2532
and
συνμέτοχα
symmétochos
G4830
joint partaker
τῆς
ho
G3588
the
ἐπαγγελίας
epangelía
G1860
announcement
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
εὐαγγελίου
euangélion
G2098
gospel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Gospel,
-
King James Version Public Domain
That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that the Gentiles are to be fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).