Ephesians 1:3 — compare English translations
Compare translationsEphesians 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Εὐλογητὸς
eulogētós
G2128
blessed
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
πατὴρ
patḗr
G3962
father
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
ὁ
ho
G3588
the
εὐλογήσας
eulogéō
G2127
to praise
ἡμᾶς
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
πάσῃ
pâs
G3956
all
εὐλογίᾳ
eulogía
G2129
praise
πνευματικῇ
pneumatikós
G4152
spiritual
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ἐπουρανίοις
epouránios
G2032
heaven
ἐν
en
G1722
in
Χριστῷ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ;
-
King James Version Public Domain
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Blessed the God and Father of our Lord Jesus Christ, the one having blessed us with every spiritual blessing in the heavenly in Christ,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).